During embryonic development, the sinus venosus forms as part of the early heart tube. It initially consists of two symmetrical horns that collect blood from the embryonic veins. As development proceeds, the right horn of the sinus venosus becomes more prominent and eventually integrates into the right atrium, contributing to the formation of the sinoatrial node and the superior vena cava.