Sudan III works by dissolving in lipids due to its hydrophobic nature. When applied to tissue sections, the dye binds to the hydrophobic regions of lipid molecules, making them visible under a microscope. The stained lipids appear as red or orange-red structures, providing a stark contrast against the unstained background.