Loss of alveolar surface area is commonly observed in emphysema, a condition often associated with smoking. In emphysema, the alveolar walls are destroyed, resulting in larger but fewer alveoli, significantly reducing the surface area available for gas exchange.