Cresyl violet binds to the nucleic acids in the Nissl bodies, which are abundant in rough endoplasmic reticulum and ribosomes. This binding results in intense coloration of the cell bodies, allowing for clear differentiation of neuronal structures. The staining process involves immersing tissue sections in a cresyl violet solution, followed by differentiation to remove excess dye, and finally dehydration before mounting.