Genetic mutations can lead to changes in the structure and function of tissues. For instance, mutations in collagen genes can result in connective tissue disorders like Ehlers-Danlos syndrome. By studying tissue samples under a microscope, histologists can identify abnormal tissue architecture and cellular morphology caused by these genetic alterations.