Cells maintain tissue homeostasis through a balance of cell proliferation, differentiation, and apoptosis (programmed cell death). Stem cells play a crucial role in this process by dividing to produce new cells that can differentiate into specific cell types needed for tissue repair and regeneration.