The release of cortical granules is triggered by the increase in intracellular calcium levels following sperm entry. This calcium influx initiates a cascade of events leading to the fusion of the granules with the plasma membrane, resulting in exocytosis. The contents of the granules are then released into the perivitelline space, where they exert their effects on the zona pellucida.