The formation of circumferential lamellae involves the activity of osteoblasts, which are bone-forming cells. These cells secrete the bone matrix that eventually becomes mineralized. The periosteum and endosteum play crucial roles in this process by housing osteoblasts that contribute to the growth and maintenance of these lamellae.