Not necessarily. While the presence of yeasts like Candida in sterile body sites may indicate an infection, their presence in non-sterile sites like the gastrointestinal tract could be part of the normal flora. However, in immunocompromised patients, even normally non-pathogenic yeasts can become opportunistic pathogens.
