Various factors can lead to synovial hyperplasia, including chronic inflammation, trauma, and autoimmune conditions. In diseases like rheumatoid arthritis, persistent inflammatory stimuli cause the synovial cells to proliferate excessively. This results in the formation of a pannus, an abnormal layer of fibrovascular or granulation tissue.