Endometrial hyperplasia typically occurs due to prolonged exposure to estrogen without the counterbalancing effect of progesterone. This hormonal imbalance can be due to various factors, including polycystic ovary syndrome (PCOS), obesity, or hormone replacement therapy. In histological terms, the overexposure to estrogen stimulates the proliferation of endometrial glands, leading to hyperplasia.