Diagnosis typically involves a combination of clinical evaluation, family history, electromyography (EMG), and genetic testing. EMG can reveal the characteristic electrical activity of myotonic discharges, while genetic testing can confirm mutations in the CLCN1 gene.