In a trypan blue exclusion assay, a cell suspension is mixed with a trypan blue solution. The mixture is then observed under a microscope. Viable cells will exclude the dye and appear clear or slightly refractive, while non-viable cells will take up the dye and appear blue. This allows researchers to easily differentiate between living and dead cells.