Imaging facilitates cancer diagnosis by providing detailed views of tissue architecture and cellular characteristics. Pathologists can identify abnormal features, such as irregular cell shapes, sizes, and staining patterns, which are indicative of malignancy. This information helps in distinguishing between benign and malignant tumors and in determining the cancer type.