Delta cells exert their regulatory effects through the secretion of somatostatin, which binds to specific receptors on target cells. For instance, in the pancreas, somatostatin inhibits the secretion of insulin from beta cells and glucagon from alpha cells. This ensures that neither hormone is overproduced, maintaining a balanced glucose level in the blood.