To apply a glass coverslip, a small amount of mounting medium is placed on the tissue section, and the coverslip is gently lowered onto the slide. The mounting medium should spread evenly, avoiding air bubbles that can interfere with imaging. Different mounting media are used based on the specific requirements of the staining techniques and the type of microscopy being employed.