The primary reason for using Heidenhain's Azan is its ability to provide clear differentiation between collagen fibers and muscle fibers, which is crucial in the study of connective tissues. This stain is particularly valuable in the fields of histopathology and anatomy for its precise and vivid results.